2008年7月2日

餵餵你家的部落格翻譯蒟蒻

前幾天在國外網站亂逛時無意間發現這個有趣的小玩意,可以將貼在部落格上面的文章翻譯成其他國家的語言,真是太不可思議了…順手把它因地置宜整理過後便貼在這兒,算是能夠作為Google翻譯小工具以外一個操作直覺而且顏色豐富的選擇。


國旗圖片和語言列表的參考依據及引用來源皆為WorldLingo,翻譯成繁體中文的選項則以註解方式保留其中,倘有他國語言內容之格友也喜歡這個來自21世紀哆啦A夢的神奇法寶,只需修改一下相關變動部分的code就可食用啦,不確定怎麼修改的話,就留言給我囉~


附帶一提,我記得以前在小叮噹的時代,好像是叫做翻譯米糕還年糕的樣子,聽起來臺灣味許多。

<form action="http://www.google.com/translate">

<script language="javascript">
<!--
document.write ("<input name=u value="+location.href+" type=hidden>")
// -->
</script>

<input value="zh-TW" name="hl" type="hidden"/>

<input value="UTF8" name="ie" type="hidden"/>

<input value="" name="langpair" type="hidden"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="English" value="zh-TW|en" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/en_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Français/French" value="zh-TW|fr" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/fr_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Deutsch/German" value="zh-TW|de" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/de_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Italiano/Italian" value="zh-TW|it" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/it_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Português/Portuguese" value="zh-TW|pt" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/pt_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Español/Spanish" value="zh-TW|es" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/es_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Nederlands/Dutch" value="zh-TW|nl" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/nl_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Svenska/Swedish" value="zh-TW|sv" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/sv_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Русский/Russian" value="zh-TW|ru" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/ru_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Ελληνικά/Greek" value="zh-TW|el" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/el_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="العربية/Arabic" value="zh-TW|ar" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/ar_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="日本語/Japanese" value="zh-TW|ja" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/ja_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="한국어/Korean" value="zh-TW|ko" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/ko_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="简体中文/Chinese Simplified" value="zh-TW|zh-CN" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/zh_cn_m.gif" width="22" name="langpair"/>

<!--
<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="繁體中文/Chinese Traditional" value="zh-TW|zh-tw" type="image" height="15" src="http://www.worldlingo.com/mywl/images/flags/zh_tw_m.gif" width="22" name="langpair"/>
//-->
</form>

1 則留言:

  1. 您好~~
    我取用了四種翻譯 code,非常感謝您的分享~~~

    回覆刪除